Yes, you can add logo and text to the photos to your gallery photo at a time with this app named "Text on Photos with Logo, Emoji & Stickers: Logext" from Google Play Store.
This application allows you to add logo i.e you can also add a custom logo from your gallery and different types of text formats to the gallery photos. Moreover, watermark can be done to your photos. You can also add different stickers to make it memorable.
I have used this app, it's amazing. You should also try it.
Hope, you like it!